1 00:00:06,180 --> 00:00:08,051 Hidup adalah ujian. 2 00:00:08,137 --> 00:00:10,879 Ujian terbesarku adalah ujian sebenarnya, 3 00:00:10,964 --> 00:00:15,316 GED, tes yang Anda ambil jika kamu membuat kesalahan di sekolah menengah. 4 00:00:15,400 --> 00:00:18,664 Ini seperti seorang akademisi pil pencegah kehamilan. 5 00:00:18,749 --> 00:00:21,230 Saya memutuskan untuk keluar karena saya mengambil tiga 6 00:00:21,316 --> 00:00:23,666 bus ke sekolah kulit putih, dimana si rambut merah 7 00:00:23,751 --> 00:00:25,840 akan mengalahkan pantat Hitamku. 8 00:00:25,926 --> 00:00:29,452 Tapi dengan GED, saya bisa mendapatkannya pekerjaan yang bagus dan memulai dari awal. 9 00:00:29,536 --> 00:00:32,669 Jadi saya tidak sabar untuk mendapatkan hasil tesku. 10 00:00:32,754 --> 00:00:34,278 Apa isinya? 11 00:00:34,364 --> 00:00:35,452 Anda gagal. 12 00:00:35,539 --> 00:00:36,931 Apa? 13 00:00:36,931 --> 00:00:37,930 Wah, aku akan menampar Anda menyukai animasi. 14 00:00:37,930 --> 00:00:39,236 Aduh. 15 00:00:39,322 --> 00:00:41,281 Oh. 16 00:00:41,367 --> 00:00:43,412 Ya Tuhan. 17 00:00:43,498 --> 00:00:46,284 Tahukah kamu betapa sulitnya itu untuk menggagalkan GED? 18 00:00:46,283 --> 00:00:48,109 Saya punya seorang paman siapa yang tidak bisa membaca jam. 19 00:00:48,109 --> 00:00:49,893 Dan dia memiliki dua GED. 20 00:00:49,979 --> 00:00:51,763 Saya tidak percaya kamu menamparku. 21 00:00:51,849 --> 00:00:54,113 Aku tidak percaya padamu membuatku membuang punggungku. 22 00:00:54,198 --> 00:00:56,243 Itu ibuku, Rochelle. 23 00:00:56,329 --> 00:00:59,158 Ujiannya berhasil yakin anak-anaknya berhasil 24 00:00:59,243 --> 00:01:01,680 dengan pemukulan apa pun yang diperlukan. 25 00:01:01,765 --> 00:01:04,116 Makan malam ini seharusnya menjadi sebuah perayaan. 26 00:01:04,116 --> 00:01:05,593 Kami menggunakan milik kami uang kembali ke sekolah 27 00:01:05,593 --> 00:01:06,643 untuk membayarnya. 28 00:01:06,724 --> 00:01:08,291 Itu ayahku, Julius. 29 00:01:08,377 --> 00:01:10,205 Ujiannya semakin buruk. 30 00:01:10,291 --> 00:01:12,554 Jadi dia tahu biaya segalanya. 31 00:01:12,640 --> 00:01:15,773 Dapatkan uangmu sendiri, terbang. 32 00:01:15,858 --> 00:01:18,296 Hai. 33 00:01:18,381 --> 00:01:21,123 Permisi, anak saya gagal dalam GED-nya. 34 00:01:21,208 --> 00:01:22,778 Dan saya ingin untuk mengembalikan makanannya. 35 00:01:22,860 --> 00:01:24,732 Dia hanya makan 4 sen kentang goreng yang berharga. 36 00:01:24,818 --> 00:01:27,299 Jadi apakah ini maksudnya Aku yang pintar sekarang? 37 00:01:27,384 --> 00:01:28,559 Anda sedang makan sedotan. 38 00:01:28,646 --> 00:01:29,821 Dingin. 39 00:01:29,907 --> 00:01:31,300 Itu saudaraku Drew. 40 00:01:31,300 --> 00:01:33,604 Semua orang mengira aku adalah adik laki-lakinya. 41 00:01:33,604 --> 00:01:35,534 Dia tidak pernah khawatir tentang tes karena 42 00:01:35,533 --> 00:01:37,431 satu-satunya hal yang lebih besar daripada hak istimewa kulit putih 43 00:01:37,431 --> 00:01:39,085 adalah hak istimewa yang menarik. 44 00:01:39,171 --> 00:01:42,435 Ayah, sejak Chris gagal, apakah itu berarti tidak masalah bagi kita 45 00:01:42,434 --> 00:01:44,608 untuk keluar, asap retak, dan menjadi penari telanjang? 46 00:01:44,608 --> 00:01:46,262 Tidak, sayang. 47 00:01:46,262 --> 00:01:47,653 Oh, lihat apa yang kamu lakukan, Chris? 48 00:01:47,653 --> 00:01:48,958 Berikan contoh yang lebih baik. 49 00:01:50,828 --> 00:01:53,483 Tonya adalah yang termuda dan favorit ayahku. 50 00:01:53,568 --> 00:01:56,527 Ujiannya adalah bagaimana dia bisa menjadikan hidupku seperti neraka. 51 00:01:56,612 --> 00:01:58,614 Dan dia mendapat nilai A setiap saat. 52 00:01:58,700 --> 00:02:00,659 aku hanya ingin untuk memulai awal yang baru. 53 00:02:00,745 --> 00:02:02,573 Aku tidak bisa kembali ke sekolah itu. 54 00:02:02,572 --> 00:02:04,050 Mungkin tahun ini akan lebih baik. 55 00:02:04,051 --> 00:02:05,191 Saya tidak tahu tentang itu. 56 00:02:05,268 --> 00:02:06,965 Sejarah tidak terulang kembali. 57 00:02:07,052 --> 00:02:08,488 Ini reboot. 58 00:02:08,574 --> 00:02:10,014 Dan semua orang benci reboot. 59 00:02:10,096 --> 00:02:11,146 Ugh! 60 00:02:17,055 --> 00:02:21,450 ♪ Semuanya masih membenci Chris ♪ 61 00:02:24,362 --> 00:02:26,930 Saya tidak percaya Saya gagal dalam GED. 62 00:02:27,015 --> 00:02:29,191 Saya merasa tidak punya masa depan. 63 00:02:29,277 --> 00:02:31,149 Tadinya saya akan mendapatkannya terjebak di Bed-Stuy, 64 00:02:31,235 --> 00:02:34,673 Lakukan atau Mati, kemana tujuanku mati karena malu. 65 00:02:34,757 --> 00:02:37,281 Di tahun '87, kami tidak melakukannya memiliki media sosial. 66 00:02:37,367 --> 00:02:41,328 Tapi setidaknya di blok saya 87 orang mengetahui bisnis Anda 67 00:02:41,412 --> 00:02:42,717 sebelum kamu sampai di rumah. 68 00:02:42,717 --> 00:02:44,282 Saya membatalkan empat janji temu rambut 69 00:02:44,283 --> 00:02:46,242 untuk membuat kue ini untuk Chris. 70 00:02:46,327 --> 00:02:47,589 Oh baiklah. 71 00:02:51,894 --> 00:02:53,764 Bung kecil dari di seberang jalan, 72 00:02:53,765 --> 00:02:55,810 Saya mendengar Anda gagal dalam GED Anda. 73 00:02:55,895 --> 00:02:58,289 Bahkan persahabatan kami penipu lingkungan, Jerome, 74 00:02:58,375 --> 00:02:59,855 kecewa padaku. 75 00:02:59,941 --> 00:03:01,899 Dan dia baru saja merampok seorang bayi. 76 00:03:01,984 --> 00:03:05,727 Mm, mm, mm. 77 00:03:08,422 --> 00:03:10,472 Ayah, bisakah aku mendapatkannya pelajaran menari setelah kamu 78 00:03:10,510 --> 00:03:11,890 memotong Chris secara finansial? 79 00:03:11,945 --> 00:03:13,251 Tentu saja sayang. 80 00:03:13,337 --> 00:03:15,027 Putuskan aku? Kapan kamu memotongku? 81 00:03:15,027 --> 00:03:16,381 Jika kamu tidak mau melakukannya sekolah, kamu harus mendapatkan pekerjaan 82 00:03:16,382 --> 00:03:17,775 atau keluar. 83 00:03:17,775 --> 00:03:19,079 Aku tidak bisa memilikimu saudara perempuan dan laki-laki 84 00:03:19,079 --> 00:03:20,515 berpikir tidak apa-apa menjadi seorang gelandangan. 85 00:03:20,515 --> 00:03:22,210 Kita tidak bisa menendang Chris keluar dari rumah. 86 00:03:22,210 --> 00:03:23,645 Karena kamu sangat peduli banyak tentangku, ya? 87 00:03:23,645 --> 00:03:25,395 Tidak, karena kamu tidak bisa berbuat apa-apa. 88 00:03:25,472 --> 00:03:26,865 Anda akan mati di luar sana. 89 00:03:26,865 --> 00:03:28,691 Itu sebabnya kamu kembali ke sekolah. 90 00:03:28,691 --> 00:03:30,171 Tapi aku ketinggalan banyak kelas. 91 00:03:30,171 --> 00:03:31,648 Mereka akan membuatku mengulang kelas 10. 92 00:03:31,648 --> 00:03:33,346 Semua orang akan mengira aku bodoh. 93 00:03:33,346 --> 00:03:35,259 Jika Anda tidak berpikir semua orang sudah menganggap kamu bodoh, 94 00:03:35,259 --> 00:03:36,309 kamu bodoh. 95 00:03:39,695 --> 00:03:42,132 Lihat, Chris, sekolah itu adalah pilihan terbaik kami 96 00:03:42,131 --> 00:03:43,957 jadi kamu tidak berakhir di jalan-jalan ini. 97 00:03:43,957 --> 00:03:45,828 Menakutkan di luar sana. 98 00:03:45,914 --> 00:03:48,804 Crackheads, geng, putih itu pria berseragam Larry Bird. 99 00:03:51,916 --> 00:03:55,006 Kelas 10 adalah yang terburuk tahun hidupku, tidak termasuk 100 00:03:55,092 --> 00:03:57,094 tahun saya memiliki Jheri curl. 101 00:03:57,180 --> 00:03:59,443 Dan sekarang aku harus melakukannya semuanya terulang kembali. 102 00:03:59,529 --> 00:04:02,097 Tapi mungkin ini yang terjadi hanya ujian baru. 103 00:04:02,182 --> 00:04:04,053 saya masih bisa mendapatkannya awal yang baru 104 00:04:04,139 --> 00:04:08,622 dengan mendapatkan pakaian segar dari penyewa kami di lantai atas, Tuan Omar. 105 00:04:10,402 --> 00:04:13,188 Ah, ini dendanya, ringan digunakan 106 00:04:13,273 --> 00:04:17,233 barang dengan harga terjangkau. 107 00:04:17,318 --> 00:04:19,190 Apakah ini dari rumah dukamu? 108 00:04:19,275 --> 00:04:20,972 Itu bukan apa-apa bisnis Anda. 109 00:04:21,058 --> 00:04:22,929 Itu antara aku dan klien saya yang sudah mati. 110 00:04:23,015 --> 00:04:26,932 Ah, kita butuh kasur baru. 111 00:04:27,017 --> 00:04:28,457 Yang ini mengacaukan punggungku. 112 00:04:28,496 --> 00:04:30,542 Kamu bilang begitu dari menampar Chris. 113 00:04:30,627 --> 00:04:32,585 Aku berbohong untuk membuatnya berbuat lebih baik di sekolah. 114 00:04:32,671 --> 00:04:34,412 Itu namanya parenting, ya. 115 00:04:34,498 --> 00:04:36,979 Tapi kami tidak punya uang kasur baru. 116 00:04:37,064 --> 00:04:39,110 Kami belum tidur nyenyak dalam beberapa tahun. 117 00:04:39,196 --> 00:04:41,372 Anda membeli yang ini digunakan oleh seorang germo. 118 00:04:41,458 --> 00:04:42,633 Itu adalah Pimppropedi. 119 00:04:45,241 --> 00:04:47,025 Kami tidak mendapatkan kasur baru. 120 00:04:47,025 --> 00:04:49,504 Kalau begitu, tidak ada apa-apa akan terjadi pada yang satu ini. 121 00:04:49,504 --> 00:04:52,420 Baiklah, Saya akan mencoba mendapatkan pekerjaan ketiga. 122 00:04:52,505 --> 00:04:54,203 Pekerjaan ketiga? Tidak, sayang. 123 00:04:54,203 --> 00:04:56,116 Aku tidak ingin kamu bekerja dirimu sampai mati. 124 00:04:56,115 --> 00:04:57,942 Tidak apa-apa. Saya akan mendapatkan pekerjaan. 125 00:04:58,028 --> 00:05:00,379 Ibuku hebat di pekerjaannya. 126 00:05:00,379 --> 00:05:02,248 Tapi dia lebih baik lagi dalam berhenti dari mereka. 127 00:05:02,248 --> 00:05:03,248 Itu saja. 128 00:05:03,248 --> 00:05:04,510 Ahh. 129 00:05:04,596 --> 00:05:07,382 Ooh. Saya tidak membutuhkan ini. 130 00:05:07,467 --> 00:05:09,686 Laki-laki saya memiliki dua pekerjaan. 131 00:05:09,686 --> 00:05:12,383 Tapi apakah kamu tidak ingin melakukannya beberapa kepercayaan dalam membangun tim jatuh? 132 00:05:12,382 --> 00:05:16,386 Kalian semua punya waktu 400 tahun lagi kepercayaanku sudah, Maureen. 133 00:05:16,471 --> 00:05:19,082 Saya bisa mempertahankan pekerjaan jika aku mau, Julius. 134 00:05:19,167 --> 00:05:20,217 Berengsek. 135 00:05:20,254 --> 00:05:21,777 Uh-hah. 136 00:05:21,863 --> 00:05:24,214 Tampilan itu mengatakan, "Saya mendapatkan pekerjaan ketiga." 137 00:05:25,648 --> 00:05:27,215 Bagaimana kamu menyukaiku sekarang? 138 00:05:27,301 --> 00:05:30,042 Ooh, Chris, aku suka ini tampilan baru, tidak compang-camping. 139 00:05:30,128 --> 00:05:31,651 Ibuku benci compang-camping. 140 00:05:31,737 --> 00:05:33,521 Dia adalah seorang ghetto yang sombong. 141 00:05:33,607 --> 00:05:36,306 Dia selalu bilang kami tidak seperti itu cukup kaya untuk terlihat miskin. 142 00:05:36,391 --> 00:05:37,870 Bagaimana Anda mampu membayar semua itu? 143 00:05:37,870 --> 00:05:39,696 Sepertinya itu pakaian senilai $40. 144 00:05:39,696 --> 00:05:42,002 Tuan Omar menjual mayat padaku baju pria murah banget. 145 00:05:42,002 --> 00:05:45,179 Dan saya telah membeli hidup-hidup pakaian orang selama ini? 146 00:05:45,178 --> 00:05:46,046 Belas kasihan! 147 00:05:46,046 --> 00:05:47,090 Ini sudah larut. 148 00:05:47,091 --> 00:05:48,397 Kalian sebaiknya pergi. 149 00:05:48,483 --> 00:05:49,571 Menarik. 150 00:05:49,657 --> 00:05:51,037 Itu adalah tahun pertama Drew. 151 00:05:51,037 --> 00:05:52,310 Dan untuk pertama kalinya setelah sekian lama, 152 00:05:52,310 --> 00:05:54,486 kita akan berada di sekolah yang sama. 153 00:05:54,572 --> 00:05:56,202 aku berharap dengan baju baruku 154 00:05:56,225 --> 00:05:57,965 dia tidak akan lebih cemerlang dariku. 155 00:05:59,661 --> 00:06:00,711 Salah. 156 00:06:00,791 --> 00:06:03,054 Wah, kamu tidak terlihat compang-camping. 157 00:06:03,141 --> 00:06:04,751 Mengapa semua orang sangat terkejut? 158 00:06:04,837 --> 00:06:07,307 Oh, dan, Chris, aku berangkat sampai ke agen temporer. 159 00:06:07,306 --> 00:06:08,968 Nessa memperhatikan Tonya sepulang sekolah. 160 00:06:08,968 --> 00:06:10,752 Aku ingin kamu menjemputnya dan ajak dia ke pelajaran menari. 161 00:06:10,752 --> 00:06:12,841 OKE? 162 00:06:12,841 --> 00:06:14,406 Kenapa aku harus menjadi orang tua cadangan untuk anak iblis? 163 00:06:14,406 --> 00:06:15,406 Ayolah, Kris. 164 00:06:15,406 --> 00:06:16,972 Dia seorang malaikat. 165 00:06:17,058 --> 00:06:18,234 Terima kasih, Ayah. 166 00:06:18,234 --> 00:06:20,059 Kris, jika kamu terlambat, pakaian itu 167 00:06:20,059 --> 00:06:21,539 akan memiliki dua pemilik yang mati. 168 00:06:23,800 --> 00:06:25,802 Saya harus mengambil tiga bus ke sekolah. 169 00:06:25,887 --> 00:06:28,586 Tapi supir bus tidak akan selalu berhenti untuk kita. 170 00:06:28,672 --> 00:06:30,542 Mereka ketakutan dari lingkungan saya. 171 00:06:32,847 --> 00:06:35,458 Mereka takut lingkungan ini juga. 172 00:06:38,415 --> 00:06:41,548 Mereka tidak takut akan hal ini lingkungan, tapi aku. 173 00:06:44,156 --> 00:06:48,203 Kalian suka permen? 174 00:06:48,202 --> 00:06:51,595 Aku tidak percaya kalau begini caranya kamu sudah sampai di sekolah. 175 00:06:51,593 --> 00:06:53,942 Aku tidak yakin tentang Drew berangkat ke sekolah bersamaku. 176 00:06:53,942 --> 00:06:57,250 Tapi pada saat itu, Saya sangat senang saya tidak sendirian. 177 00:06:59,639 --> 00:07:01,424 Menggambar? 178 00:07:01,510 --> 00:07:04,252 Teman-temanku dari dojo menawariku tumpangan, jadi- 179 00:07:04,338 --> 00:07:07,602 Kalau bicara tentang wanita, ya ampun kakaknya seperti Idris Elba. 180 00:07:07,600 --> 00:07:08,686 Bolehkah aku masuk? 181 00:07:08,687 --> 00:07:10,123 Tidak. 182 00:07:10,209 --> 00:07:12,037 Dan aku seperti siku Idris. 183 00:07:12,037 --> 00:07:14,168 Tidak ada seorang pun yang mencoba berhubungan seks dengan siku. 184 00:07:14,167 --> 00:07:16,125 Yah, hampir tidak ada orang. 185 00:07:16,211 --> 00:07:18,996 Aku hanya akan berjalan kaki. 186 00:07:26,346 --> 00:07:27,999 Apa yang terjadi ke pakaianmu? 187 00:07:28,085 --> 00:07:29,135 Aku terpeleset di lumpur. 188 00:07:29,173 --> 00:07:30,522 Baunya tidak seperti lumpur. 189 00:07:30,608 --> 00:07:32,697 Itu bukan lumpur. 190 00:07:32,783 --> 00:07:34,263 Ini dia awal baruku. 191 00:07:34,263 --> 00:07:35,784 Saya tidak tahu mengapa Anda membutuhkannya. 192 00:07:35,784 --> 00:07:37,351 Tempat ini sepertinya oke. 193 00:07:37,351 --> 00:07:38,741 Karena selalu begitu sama tua, sama tua di sini. 194 00:07:38,741 --> 00:07:40,003 Jam tangan. 195 00:07:43,830 --> 00:07:45,484 Para gadis mengabaikanku. 196 00:07:47,005 --> 00:07:50,095 Orang besar ingin menyakitiku. 197 00:07:50,181 --> 00:07:51,871 Orang-orang kecil curiga padaku. 198 00:07:52,746 --> 00:07:54,183 Ada dua dari mereka sekarang. 199 00:07:54,269 --> 00:07:56,184 Dan semua orang dewasa ini buruk. 200 00:07:56,270 --> 00:07:57,749 Halo para pelajar. 201 00:07:57,749 --> 00:07:59,575 Ini Kepala Sekolah Morello, berharap kamu 202 00:07:59,575 --> 00:08:01,577 hari pertama yang menyenangkan kembali ke sekolah 203 00:08:01,663 --> 00:08:04,666 dan sapaan khusus kepada teman rumahku, Chris, 204 00:08:04,751 --> 00:08:06,057 yang tidak mendapatkan GED-nya. 205 00:08:06,143 --> 00:08:08,276 Tapi itu bukan salahnya. 206 00:08:08,362 --> 00:08:11,713 Tesnya bukan di Ebonics. 207 00:08:13,624 --> 00:08:15,843 Baiklah, baiklah, lihat siapa yang diam 208 00:08:15,929 --> 00:08:18,541 berjalan di CPT. 209 00:08:18,626 --> 00:08:20,736 Anda terlambat. Pergi ke kantor kepala sekolah. 210 00:08:20,801 --> 00:08:23,456 Dan saya berasumsi itu berwarna putih anak-anak berkulit putih tepat waktu? 211 00:08:23,455 --> 00:08:25,281 Lihat, itulah alasannya kamu gagal dalam GED. 212 00:08:25,281 --> 00:08:27,587 Anda mengatakan "benar" salah. 213 00:08:27,673 --> 00:08:29,980 Hari pertamaku kembali memulai dengan buruk. 214 00:08:30,065 --> 00:08:32,110 Jadi saat makan siang, Saya tidak sabar untuk nongkrong 215 00:08:32,197 --> 00:08:35,243 dengan satu-satunya pria yang kukenal sedang mengalami hari yang buruk juga. 216 00:08:35,328 --> 00:08:37,374 Hei, Kris, sekolah ini hebat. 217 00:08:37,460 --> 00:08:39,549 Kamar mandinya memiliki pintu. 218 00:08:39,634 --> 00:08:43,072 Bukan dia, dia, sahabatku, Greg. 219 00:08:43,157 --> 00:08:44,727 Maaf, Aku tidak bisa terlihat bersamamu. 220 00:08:44,810 --> 00:08:46,812 Hah? 221 00:08:46,812 --> 00:08:48,725 Itu bersifat sosial bunuh diri untuk siswa kelas 11 222 00:08:48,725 --> 00:08:49,942 seperti saya untuk nongkrong 223 00:08:49,942 --> 00:08:51,422 dengan siswa kelas 10 sepertimu. 224 00:08:51,422 --> 00:08:53,596 Apa maksudmu? kamu tidak bisa jalan-jalan denganku? 225 00:08:53,595 --> 00:08:55,640 Aku melihatmu mendapatkan pizza dengan Jimmy Berkaki Tiga. 226 00:08:55,640 --> 00:08:56,814 Saya pikir Anda akan melakukannya berbahagialah aku kembali. 227 00:08:56,814 --> 00:08:58,076 Saya. 228 00:08:58,077 --> 00:08:59,337 Tapi apa yang akan terjadi kata orang jika mereka 229 00:08:59,337 --> 00:09:00,860 melihatku bersama saudara laki-laki Drew? 230 00:09:00,946 --> 00:09:02,600 Kakak Drew? 231 00:09:02,600 --> 00:09:03,904 Itulah mereka meneleponmu sekarang. 232 00:09:03,904 --> 00:09:05,426 Saya akan melihat jika saya bisa membelikan makan siang Drew. 233 00:09:05,426 --> 00:09:06,645 Aku akan memberimu Cheetos-ku. 234 00:09:06,731 --> 00:09:08,123 Bagus. 235 00:09:08,210 --> 00:09:09,820 Ugh. Barang itu retak. 236 00:09:11,733 --> 00:09:14,518 Jika itu cukup baik agar Yesus terus berjalan, 237 00:09:14,603 --> 00:09:18,520 itu cukup baik untuk kamu tiduri. 238 00:09:18,605 --> 00:09:19,693 Julius? 239 00:09:19,779 --> 00:09:22,260 Rochelle, apa yang kamu lakukan disini? 240 00:09:22,346 --> 00:09:23,956 Agen temporer mengirimi saya. 241 00:09:24,042 --> 00:09:26,871 Apakah Anda mengambil yang ketiga pekerjaan di belakang punggungku yang buruk? 242 00:09:26,956 --> 00:09:30,482 Uh, sekarang kita bisa menggandakannya diskon kami untuk tempat tidur baru. 243 00:09:30,566 --> 00:09:34,570 Julius, itu sangat romantis. 244 00:09:34,655 --> 00:09:36,961 Mereka mengatakan untuk check-in dengan pengawas. 245 00:09:37,046 --> 00:09:38,096 Saya pengawasnya. 246 00:09:38,134 --> 00:09:39,614 Ah! 247 00:09:39,700 --> 00:09:41,630 Akhirnya punya pekerjaan Saya tidak perlu berhenti. 248 00:09:41,658 --> 00:09:42,963 Aku akan istirahat. Mwah! 249 00:09:43,049 --> 00:09:46,836 Tapi kamu baru saja sampai di sini. 250 00:09:46,920 --> 00:09:49,330 Saya tidak tahu bagaimana caranya menilai diriku sendiri pada hari pertamaku 251 00:09:49,356 --> 00:09:50,488 kembali ke sekolah. 252 00:09:50,574 --> 00:09:52,880 Tapi pengganggu saya, Joey Caruso, melakukannya. 253 00:09:52,965 --> 00:09:54,880 Dia datang untuk mengangkatku. 254 00:09:54,966 --> 00:09:56,577 Mendengar tentang ujianmu. 255 00:09:56,577 --> 00:09:58,751 Lihat, inilah alasan kalian tidak bisa menjadi quarterback. 256 00:09:58,751 --> 00:10:00,970 Bagaimanapun, sisi mana yang kamu sukai? 257 00:10:01,055 --> 00:10:03,188 Benar. 258 00:10:03,274 --> 00:10:07,104 Tunggu, dia bertingkah mencurigakan sepanjang hari, memperluas krunya, 259 00:10:07,189 --> 00:10:11,672 menjual narkoba, dan dia mengenakan semua Ralph Lauren. 260 00:10:11,756 --> 00:10:14,149 Mereka mungkin terlihat seperti persiapan perkotaan. 261 00:10:14,235 --> 00:10:18,064 Tapi ini penggemar Ralph Lauren menyebut diri mereka The Low Heads. 262 00:10:18,063 --> 00:10:20,847 Dan mereka adalah geng terbaru yang melakukannya meneror jalanan 263 00:10:20,846 --> 00:10:24,284 dari New York, bergabung yang lain seperti Decepticons 264 00:10:24,369 --> 00:10:27,111 dan Paduan Suara Putra Harlem. 265 00:10:27,110 --> 00:10:28,196 Itu bukan geng. 266 00:10:28,197 --> 00:10:29,851 Itu adalah klub paduan suara. 267 00:10:29,936 --> 00:10:31,024 Apakah kamu anggota geng? 268 00:10:31,111 --> 00:10:32,161 eh... 269 00:10:33,590 --> 00:10:35,113 Ya. 270 00:10:35,199 --> 00:10:36,853 Dan aku menggunakan Lil' Horsey sekarang. 271 00:10:36,939 --> 00:10:39,028 Mm..mm.. 272 00:10:39,114 --> 00:10:42,335 Sepertinya Lil' Horsey menemukan cara untuk lulus ujian. 273 00:10:42,420 --> 00:10:44,813 Neighbour, neighbour, ibu-oh! Ugh. 274 00:10:44,898 --> 00:10:48,206 Percayalah padaku, istrimu akan menyukai sarung bantal ini. 275 00:10:48,291 --> 00:10:51,512 Sangat nyaman. 276 00:10:51,597 --> 00:10:53,773 Rochelle, bolehkah aku memberimu saran? 277 00:10:53,859 --> 00:10:55,861 - Tidak. - Mm. 278 00:10:55,946 --> 00:11:01,299 Seperti yang kubilang tadi, kamu sungguh tidak seharusnya membuat keputusan ini 279 00:11:01,383 --> 00:11:04,560 tanpa istrimu karena- 280 00:11:07,124 --> 00:11:08,865 Pak, saya dapat membantu Anda. 281 00:11:08,951 --> 00:11:11,083 Pak, Pak? 282 00:11:11,169 --> 00:11:13,781 Seperti aku dan temanku keledai menuju rumah, 283 00:11:13,866 --> 00:11:15,998 ada sesuatu yang membebani pikiranku. 284 00:11:16,084 --> 00:11:17,564 Hei, bodoh. 285 00:11:17,650 --> 00:11:19,739 Saat itu, bahkan tembok pun membenciku. 286 00:11:19,824 --> 00:11:22,392 Anda melakukan hal yang benar hal yang bodoh. 287 00:11:24,044 --> 00:11:26,438 Asap mobil pasti sampai padaku. 288 00:11:26,523 --> 00:11:28,612 "Asap mobil pasti sampai padaku." 289 00:11:28,698 --> 00:11:30,482 Kenapa kamu menjadi sedikit menyebalkan? 290 00:11:30,568 --> 00:11:32,657 Aku tidak bisa berpura-pura menjadi anggota geng. 291 00:11:32,742 --> 00:11:35,049 Itu akan membuatku mendapat masalah dengan geng sungguhan. 292 00:11:35,135 --> 00:11:36,658 Seharusnya aku tetap compang-camping. 293 00:11:36,744 --> 00:11:38,529 Tidak ada yang akan mengetahuinya. 294 00:11:38,615 --> 00:11:41,661 Selain itu, saat ini, kamu mendapat masalah yang lebih besar. 295 00:11:41,746 --> 00:11:44,271 - Tonya. - Hee-hee-hee. 296 00:11:44,356 --> 00:11:46,140 Kris yang malang. 297 00:11:46,140 --> 00:11:47,748 Jika Anda tidak memiliki penampilan, setidaknya kamu harus pintar. 298 00:11:47,748 --> 00:11:49,620 Mm-hmm. 299 00:11:49,706 --> 00:11:52,535 Oh, hei, Kris, Aku tidak sedang membicarakanmu. 300 00:11:52,534 --> 00:11:54,621 Saya sedang berbicara tentang yang lain Chris yang gagal dalam GED. 301 00:11:54,621 --> 00:11:56,231 Maaf aku terlambat. 302 00:11:56,317 --> 00:11:59,059 Oh, jangan minta maaf padaku. 303 00:12:00,449 --> 00:12:02,015 Aku berdoa untukmu, sayang. 304 00:12:02,101 --> 00:12:03,886 Kris, Sebaiknya aku tidak menyia-nyiakan kesempatanku 305 00:12:03,886 --> 00:12:06,278 untuk mempelajari teknik menari dikembangkan oleh saya sepanjang masa 306 00:12:06,277 --> 00:12:07,800 artis favorit. 307 00:12:07,886 --> 00:12:10,976 Apa yang kamu sukai El DeBarge begitu banyak? 308 00:12:11,061 --> 00:12:13,411 Dia adalah talenta generasi ditahan 309 00:12:13,497 --> 00:12:15,282 oleh saudara-saudaranya yang tidak berbakat. 310 00:12:15,368 --> 00:12:17,935 Sama seperti saya. 311 00:12:23,153 --> 00:12:26,330 Anda El Mati. 312 00:12:29,982 --> 00:12:33,028 Kembali ke sekolah, berpura-pura geng status menaikkan statusku yang sebenarnya. 313 00:12:33,113 --> 00:12:35,681 Orang yang dulu panggil aku kata-N 314 00:12:35,766 --> 00:12:38,943 sekarang meneleponku kata-N yang berpakaian bagus. 315 00:12:45,379 --> 00:12:46,579 Bahkan Thurman pun ketakutan. 316 00:12:49,771 --> 00:12:51,599 Aku pergi ke kamar mandi. 317 00:12:51,685 --> 00:12:53,513 K-kamu perlu izin? 318 00:12:53,599 --> 00:12:55,384 Ini izinku, nyaman. 319 00:12:56,557 --> 00:12:57,819 Itu bukan tanda geng. 320 00:12:57,905 --> 00:13:01,430 Itu adalah bahasa isyarat untuk "kupu-kupu." 321 00:13:02,264 --> 00:13:04,387 Kembalilah bersama Ny. 322 00:13:04,386 --> 00:13:06,083 Dia tidak ingin melewatkan ini. 323 00:13:06,083 --> 00:13:07,169 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 324 00:13:07,170 --> 00:13:08,780 Ya, pengawas? 325 00:13:08,865 --> 00:13:11,259 Anda ingin menguji produk ini? 326 00:13:11,345 --> 00:13:13,826 Rochelle, kamu benar-benar tidur di tempat kerja. 327 00:13:13,911 --> 00:13:15,260 saya tidak. 328 00:13:15,260 --> 00:13:17,521 Tapi kalau iya, mana yang lebih baik iklan daripada saya 329 00:13:17,521 --> 00:13:18,783 tidur di kasur? 330 00:13:18,783 --> 00:13:20,696 Kamu ingin aku terjaga di kasur? 331 00:13:20,696 --> 00:13:21,915 Saya tahu apa yang saya lakukan. 332 00:13:22,001 --> 00:13:23,051 Berdasarkan apa? 333 00:13:23,089 --> 00:13:24,699 Ratusan pekerjaan yang pernah saya miliki. 334 00:13:24,785 --> 00:13:26,744 Istri adalah yang sebenarnya pengambil keputusan. 335 00:13:26,829 --> 00:13:30,267 Ketika suami yang tidak mengerti membuat pembelian seperti ini sendirian, 336 00:13:30,266 --> 00:13:31,483 istri mereka mengembalikannya. 337 00:13:31,483 --> 00:13:33,136 Dan toko itu kehilangan uang. 338 00:13:33,222 --> 00:13:34,963 Lihat, penjualan adalah penjualan. 339 00:13:34,963 --> 00:13:36,659 Siapa yang tahu kalau itu teman-teman akan kembali. 340 00:13:36,659 --> 00:13:38,138 saya kembali. 341 00:13:38,224 --> 00:13:39,704 - Kamu tahu? - Uh-oh. 342 00:13:39,704 --> 00:13:41,138 Saya tidak membutuhkan ini. Tidak, tidak, jangan katakan itu. 343 00:13:41,138 --> 00:13:43,489 Laki-laki saya memiliki tiga pekerjaan. 344 00:13:45,184 --> 00:13:48,361 Dan Anda hampir tidak memilikinya, Kevin. 345 00:13:49,316 --> 00:13:52,144 Bung, perwakilanmu di sekolah tidak pernah setinggi ini. 346 00:13:52,229 --> 00:13:55,407 Oh, jadi sekarang kamu bersedia terlihat bersama saudara laki-laki Drew? 347 00:13:55,492 --> 00:13:56,710 Ya, kamu punya status. 348 00:13:56,797 --> 00:13:58,277 Dan saya ingin masuk ke sana. 349 00:13:58,277 --> 00:13:59,407 Mengapa mereka berkelahi? 350 00:13:59,407 --> 00:14:00,930 Mereka ingin bergabung dengan geng saya. 351 00:14:01,016 --> 00:14:03,235 Saya bilang mereka harus melakukannya melompat masuk. 352 00:14:03,322 --> 00:14:05,149 Wah, saya belum berhubungan seks. 353 00:14:05,234 --> 00:14:07,149 Tapi aku tahu ini memang benar lebih baik dari itu. 354 00:14:08,932 --> 00:14:11,021 Kuda Kecil, lapor ke kantorku. 355 00:14:15,978 --> 00:14:17,806 saya mendengar beberapa rumor tentangmu. 356 00:14:17,806 --> 00:14:19,937 Saya tidak bisa mengatakan saya terkejut yang kamu jawab 357 00:14:19,936 --> 00:14:21,677 seruan jalanan. 358 00:14:21,763 --> 00:14:23,678 Tapi aku menginginkanmu untuk mengetahui aku mengerti 359 00:14:23,764 --> 00:14:27,420 bahwa kehidupan geng adalah satu-satunya cara Anda bisa memberi makan semua bayi Anda. 360 00:14:27,504 --> 00:14:28,940 Saya tidak punya bayi. 361 00:14:29,027 --> 00:14:30,347 Dan aku sebenarnya bukan anggota geng. 362 00:14:30,419 --> 00:14:32,464 Kris, kami tidak memiliki toleransi sama sekali 363 00:14:32,549 --> 00:14:34,116 kebijakan untuk hal semacam ini. 364 00:14:34,202 --> 00:14:35,508 Tapi kabar baik. 365 00:14:35,594 --> 00:14:38,684 Distrik menciptakan a program baru bernama GRIP. 366 00:14:38,769 --> 00:14:40,684 Perlawanan Geng Itu Penting? 367 00:14:40,770 --> 00:14:43,947 Ya, sangat penting. 368 00:14:44,032 --> 00:14:47,427 Dan saya ingin membantu Anda kendalikan hidupmu. 369 00:14:47,512 --> 00:14:49,296 Baiklah, jadi ada apa, 370 00:14:49,382 --> 00:14:51,166 semacam kelas tambahan? 371 00:14:51,166 --> 00:14:52,905 Di situlah kita berada dalam situasi yang sulit. 372 00:14:52,905 --> 00:14:55,125 Permisi, okra goreng. 373 00:14:55,124 --> 00:14:57,516 Kabupaten tidak punya uang untuk program sebenarnya. 374 00:14:57,516 --> 00:14:59,822 Tapi kami punya T-shirt. 375 00:14:59,907 --> 00:15:01,213 Jadi aku lolos? 376 00:15:01,299 --> 00:15:02,735 Tidak, kamu dikeluarkan. 377 00:15:02,821 --> 00:15:05,111 Apakah kamu ingin beberapa pakaian dalam? untuk semua bayimu? 378 00:15:07,041 --> 00:15:09,130 Jika ibuku menemukannya keluar aku dikeluarkan, 379 00:15:09,216 --> 00:15:11,131 dia akan mengetukku menjadi Claymation. 380 00:15:11,216 --> 00:15:14,872 Jadi saya memutuskan untuk berpura-pura pergi ke sekolah. 381 00:15:14,957 --> 00:15:19,135 Setelah orang tuaku pergi Keesokan harinya, aku menyelinap kembali. 382 00:15:27,527 --> 00:15:29,267 Tonya! 383 00:15:29,354 --> 00:15:30,659 Apa yang kamu lakukan di sini? 384 00:15:30,745 --> 00:15:33,531 Saya berangkat dua jam mengejarmu, bodoh. 385 00:15:33,616 --> 00:15:35,906 Itu karena dia pergi ke sekolah setempat, 386 00:15:35,965 --> 00:15:37,749 SMP Lamont Sanford. 387 00:15:37,835 --> 00:15:40,664 Tunggu sebentar, apakah kamu membolos? 388 00:15:40,749 --> 00:15:42,055 Ya. 389 00:15:42,141 --> 00:15:44,230 Tapi kamu tidak cukup dingin untuk dipotong. 390 00:15:44,316 --> 00:15:46,013 Anda diskors. 391 00:15:46,099 --> 00:15:49,102 Tapi mengapa itu ada di sana ketakutan di matamu? 392 00:15:49,187 --> 00:15:52,539 Anda dikeluarkan. 393 00:15:52,623 --> 00:15:53,711 Baik ya. 394 00:15:53,798 --> 00:15:55,887 Jangan mengadu padaku, oke? 395 00:15:55,972 --> 00:15:58,148 Baiklah, jika kamu membiarkanku menahannya 10 dolar. 396 00:16:00,322 --> 00:16:02,672 Setelah sekolah usai, Aku harus menyelinap 397 00:16:02,757 --> 00:16:04,716 kembali keluar untuk masuk kembali. 398 00:16:04,802 --> 00:16:08,414 Beruntungnya saya, ayah saya punya tingkat rasa bersalah yang sangat besar. 399 00:16:08,499 --> 00:16:09,718 Saya mendapat kasur baru. 400 00:16:09,804 --> 00:16:10,892 Itu bagus. 401 00:16:10,978 --> 00:16:12,418 Sayang sekali Anda akan berada di sofa. 402 00:16:12,457 --> 00:16:14,267 Dengar, seharusnya aku tidak melakukannya telah meragukanmu. 403 00:16:14,327 --> 00:16:16,285 Dan aku sungguh minta maaf. 404 00:16:16,372 --> 00:16:20,376 Baiklah, aku memaafkanmu. 405 00:16:20,460 --> 00:16:22,200 Apa? 406 00:16:22,286 --> 00:16:23,375 saya berbohong. 407 00:16:23,461 --> 00:16:25,114 Saya tertidur saat bekerja. 408 00:16:25,114 --> 00:16:26,244 Rochelle! 409 00:16:26,245 --> 00:16:27,681 Aku tahu. 410 00:16:27,681 --> 00:16:29,289 Aku tidak punya milikmu stamina untuk menghadapinya 411 00:16:29,289 --> 00:16:31,640 banyak kebodohan di tempat kerja. 412 00:16:31,725 --> 00:16:35,163 Sayang, sungguh menakjubkan kamu lakukan untuk keluarga ini. 413 00:16:35,248 --> 00:16:37,685 Dan saya sangat ingin untuk mengatakan bahwa aku- 414 00:16:37,770 --> 00:16:39,100 - Rochelle, tidak apa-apa. - aku- 415 00:16:39,162 --> 00:16:40,212 Rochelle, tidak apa-apa. 416 00:16:40,250 --> 00:16:41,469 Tidak, aku akan melakukannya. 417 00:16:41,555 --> 00:16:43,034 - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. - aku- 418 00:16:43,120 --> 00:16:44,992 Lihat, Aku bahkan tidak marah lagi. 419 00:16:44,992 --> 00:16:46,078 - aku- - Lihat, aku tersenyum. 420 00:16:46,078 --> 00:16:47,078 saya tersenyum. 421 00:16:47,079 --> 00:16:51,039 Saya minta maaf. 422 00:16:51,123 --> 00:16:53,256 Wah, kamu tidak melakukannya muntah kali ini. 423 00:16:56,735 --> 00:16:58,519 Saya merasa lega rencanaku berhasil. 424 00:16:58,604 --> 00:17:00,954 Tentu, saya harus menariknya ini libur setiap hari 425 00:17:01,040 --> 00:17:04,435 sampai aku meyakinkan orang-orangku untuk melakukannya izinkan saya mengambil GED lagi. 426 00:17:04,520 --> 00:17:06,304 Namun untuk saat ini, semuanya baik-baik saja. 427 00:17:06,391 --> 00:17:07,957 Chris dikeluarkan. 428 00:17:08,042 --> 00:17:09,130 Benarkah, Kris? 429 00:17:09,131 --> 00:17:10,261 Benarkah, Tonya? 430 00:17:10,261 --> 00:17:11,304 Itu untuk El DeBarge. 431 00:17:11,304 --> 00:17:12,697 Dikeluarkan? 432 00:17:12,698 --> 00:17:14,089 Apa yang kamu lakukan? - Dia bergabung dengan geng. 433 00:17:14,089 --> 00:17:15,960 - Menggambar! - Sebuah geng? 434 00:17:15,960 --> 00:17:17,569 - Apa yang ada di- - Aku berpura-pura. OKE? 435 00:17:17,569 --> 00:17:19,091 Itu bisa menguntungkan Anda dalam banyak masalah, Nak. 436 00:17:19,091 --> 00:17:21,441 Sekarang, mengapa Anda melakukannya? melakukan sesuatu yang begitu bodoh? 437 00:17:21,440 --> 00:17:23,266 Karena mungkin aku bodoh, baiklah? 438 00:17:23,266 --> 00:17:24,962 Itulah ujiannya bilang, bukan? 439 00:17:24,962 --> 00:17:27,704 Aku hanya bosan mendapatkannya dipukuli setiap hari. 440 00:17:27,789 --> 00:17:29,443 Saya membutuhkan awal yang baru. 441 00:17:29,443 --> 00:17:31,138 Sudah cukup buruk aku harus melakukannya kembali ke sekolah sama sekali. 442 00:17:31,138 --> 00:17:32,966 Anda yang menyebabkan ini pada diri Anda sendiri. 443 00:17:33,052 --> 00:17:34,227 Sangat merindukan kelas- 444 00:17:34,313 --> 00:17:36,054 Itu bukan salahku. 445 00:17:36,054 --> 00:17:37,619 Thurman mengirimku ke kantor kepala sekolah 446 00:17:37,619 --> 00:17:39,055 tanpa alasan sepanjang waktu. 447 00:17:39,141 --> 00:17:40,316 Saya melewatkan ujian. 448 00:17:40,403 --> 00:17:41,926 Itu sebabnya saya keluar. 449 00:17:42,012 --> 00:17:44,841 Tunggu, apa? 450 00:17:44,927 --> 00:17:47,277 Sayang, aku tidak tahu. 451 00:17:47,362 --> 00:17:48,798 Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 452 00:17:48,884 --> 00:17:50,712 Saya mencoba mengatasinya sendiri. 453 00:17:50,798 --> 00:17:53,410 Sepertinya aku terlalu bodoh untuk melakukan itu juga. 454 00:17:55,800 --> 00:17:58,020 Itu selalu sesuatu dengannya. 455 00:18:00,411 --> 00:18:01,673 Putra kami tidak bodoh. 456 00:18:01,759 --> 00:18:03,369 Mungkin mesin Anda bodoh. 457 00:18:03,455 --> 00:18:06,545 Lihat, Saya menjalankan tes lagi dan- 458 00:18:06,630 --> 00:18:08,415 tunggu, ada kode kesalahan. 459 00:18:08,501 --> 00:18:10,416 Apa? 460 00:18:10,416 --> 00:18:12,981 Sepertinya dia menggunakan nomor 3 pensil bukannya angka 2. 461 00:18:12,980 --> 00:18:14,764 Mesinnya tidak bisa membaca tesnya. 462 00:18:14,764 --> 00:18:15,895 Pensil nomor 3? 463 00:18:15,981 --> 00:18:17,301 Dari mana dia mendapatkan itu? 464 00:18:17,329 --> 00:18:18,592 Oh tidak. 465 00:18:18,678 --> 00:18:21,332 Dok, ini sudah ditandai diskon 50%. 466 00:18:21,419 --> 00:18:24,683 Saya juga punya dobel kupon dan potongan harga. 467 00:18:24,768 --> 00:18:27,423 Negatif $1,53. 468 00:18:27,508 --> 00:18:29,771 Hmm, Saya rasa saya harus membayar Anda. 469 00:18:31,379 --> 00:18:34,338 Ini yang terhebat hari dalam hidupku. 470 00:18:34,424 --> 00:18:38,166 ♪ Oh hari yang bahagia ♪ 471 00:18:38,250 --> 00:18:41,471 Chris, ini sebabnya aku katakan jangan sentuh barang-barangku. 472 00:18:41,556 --> 00:18:42,949 Saya sedang terburu-buru. 473 00:18:42,949 --> 00:18:44,775 Saya baru saja mengambil satu keluar dari lacimu. 474 00:18:44,775 --> 00:18:47,125 Tunggu, lakukan ini berarti aku tidak gagal? 475 00:18:47,211 --> 00:18:50,649 Hai, um, bisakah kamu secara manual menilai ulang tesnya? 476 00:18:50,734 --> 00:18:52,432 Tidak, kami punya kebijakan. 477 00:18:52,431 --> 00:18:54,561 Aku tidak bisa memberikan anakmu perlakuan khusus. 478 00:18:54,561 --> 00:18:56,432 Karena itulah yang terjadi salah dengan dunia, 479 00:18:56,432 --> 00:18:59,304 Anak-anak kulit hitam mendapatkan semuanya perlakuan khusus itu. 480 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 Julius, ambil truknya. 481 00:19:04,260 --> 00:19:06,132 Pertama-tama, izinkan saya mengatakan itu harus 482 00:19:06,218 --> 00:19:09,439 betapa sulitnya menjadi seorang ibu tunggal. 483 00:19:09,524 --> 00:19:10,724 Suamiku ada di sini. 484 00:19:10,741 --> 00:19:12,351 Tapi aku minta maaf. 485 00:19:12,351 --> 00:19:14,264 Segala bentuk aktivitas geng melanggar aturan kami. 486 00:19:14,264 --> 00:19:16,702 Dia berbohong berada dalam sebuah geng. 487 00:19:16,701 --> 00:19:19,049 Dan saya rasa saya adil bertanya-tanya mengapa dia harus melakukannya 488 00:19:19,049 --> 00:19:20,920 agar merasa aman di sekolah. 489 00:19:21,006 --> 00:19:24,053 Tapi itu mungkin untuk pengacara untuk mencari tahu. 490 00:19:24,138 --> 00:19:26,009 Pengacara? 491 00:19:26,094 --> 00:19:28,619 Ya, ada yang besar firma hukum mengatakan mereka 492 00:19:28,705 --> 00:19:30,881 akan menerima ini secara pro bono. 493 00:19:30,966 --> 00:19:32,576 Apakah aku mengatakannya dengan benar? 494 00:19:32,662 --> 00:19:35,186 Mungkin aku masih kecil terburu-buru mengusir Chris. 495 00:19:35,272 --> 00:19:37,536 Ya, dan memiliki dia ulangi tanggal 10 496 00:19:37,535 --> 00:19:39,665 kelas karena seorang guru sedang melecehkannya. 497 00:19:39,665 --> 00:19:41,579 Oh, aku lupa memberitahukannya pengacara kami bagian itu. 498 00:19:41,579 --> 00:19:43,058 Kita bisa memindahkan Chris ke kelas 11. 499 00:19:43,058 --> 00:19:44,538 Terima kasih. 500 00:19:44,538 --> 00:19:46,102 Selain itu, anak saya tidak bisa benar-benar berada dalam geng. 501 00:19:46,102 --> 00:19:48,365 Anak laki-laki ini masih memilikinya lampu malam "Snork". 502 00:19:48,365 --> 00:19:50,670 Ya, itu membantuku berhenti mengompol, bukan? 503 00:19:50,669 --> 00:19:53,367 Kepala Sekolah Morello, PA. 504 00:19:53,453 --> 00:19:54,845 Tunggu. 505 00:19:54,932 --> 00:19:56,934 Seluruh sekolah mendengar ini? 506 00:19:58,455 --> 00:20:00,935 ranselmu ada di tombol. 507 00:20:01,021 --> 00:20:02,980 Untuk memperjelas, ini bukan Chris Hitam. 508 00:20:03,065 --> 00:20:04,501 Ini Chris putih. 509 00:20:04,588 --> 00:20:06,851 Anda mungkin mengenal saya dengan nama panggilanku, Greg. 510 00:20:06,936 --> 00:20:09,896 Wah. 511 00:20:14,200 --> 00:20:17,726 Ibu, Ayah, aku minta maaf Akulah yang menyebabkan semua masalah ini. 512 00:20:17,810 --> 00:20:20,029 Kris, alasan kami bersikap keras padamu 513 00:20:20,115 --> 00:20:21,682 adalah karena dunia ini lebih sulit. 514 00:20:21,768 --> 00:20:23,857 Tetapi bahkan jika kamu gagal dalam ujian, 515 00:20:23,942 --> 00:20:25,814 Terkutuklah aku jika kamu gagal dalam hidup. 516 00:20:25,900 --> 00:20:28,206 Kami punya kamu, apa pun yang terjadi. 517 00:20:28,292 --> 00:20:31,687 Kecuali jika Anda membawanya pulang beberapa bayi. 518 00:20:31,772 --> 00:20:32,822 Apa ini? 519 00:20:32,903 --> 00:20:34,252 Pensil nomor 2. 520 00:20:34,338 --> 00:20:38,298 Saya...membayar harga penuh. 521 00:20:38,382 --> 00:20:41,037 Jadi sepertinya ujian terbesarku sedang berlangsung 522 00:20:41,123 --> 00:20:42,995 untuk bertahan di sekolah menengah. 523 00:20:43,081 --> 00:20:46,127 Tapi mungkin aku akan membuat yang baru teman, temui gadis baru, 524 00:20:46,212 --> 00:20:48,040 dan dapatkan petualangan baru. 525 00:20:48,125 --> 00:20:51,564 Mungkin ini adalah ujian Saya sebenarnya bisa lulus. 526 00:20:51,649 --> 00:20:53,519 Hei, itu Jaket Boo-Boo. 527 00:20:53,519 --> 00:20:55,913 Dia memakai mayat kita jaket homey. 528 00:20:56,167 --> 00:20:58,260 Tangkap dia. 529 00:20:58,260 --> 00:20:59,914 Uh oh, kuis pop. 530 00:21:00,000 --> 00:21:04,439 penyanyi: ♪ Semuanya masih membenci Chris ♪ 531 00:21:29,943 --> 00:21:31,814 Kicauan. 532 00:21:34,991 --> 00:21:37,428 ♪ MTV ♪ 533 00:21:37,478 --> 00:21:42,028 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0